·Обновлено: · 8 мин чтения ·

Источники проверены 14–15 ноября 2026 года. Нормы — по закону об иностранцах, закону о Карте поляка и разъяснениям MOS и воеводств; опыт заявителей пересказан обезличенно.

Содержание
  1. Три разных пути
  2. Супруг гражданина Польши (ст. 158)
  3. Супруг иностранца с картой побыту (ст. 159)
  4. Какой доход нужен
  5. Супруг владельца Карты поляка
  6. Дети
  7. Документы: переводы и апостиль
  8. Что даёт семейная карта
  9. Где и как подавать
  10. Сколько ждать
  11. Граждане России и Беларуси
  12. Частые ошибки

Хотите перевезти семью?

Определим, по какому основанию подаёт ваш супруг, когда это можно сделать и какие документы нужны. Сопровождаем вместе с партнёрами в Польше.

Сопровождение карты побыту

«Я получил Карту поляка — когда может приехать жена?», «Мы поженились с поляком — нужна ли мне работа для ВНЖ?», «У мужа рабочая карта побыту — можно ли подать на меня?» Это три разных вопроса, и в польском праве на них три разных ответа. Главная ошибка — считать, что «воссоединение семьи» одно для всех. На деле решающее значение имеет статус того, к кому вы едете.

Три разных пути

Ваш супругОснованиеГлавное условие
Гражданин ПольшиСт. 158 закона об иностранцахПризнаваемый, не фиктивный брак и общая семейная цель
Иностранец с картой побыту, ПМЖ, Blue CardСт. 159 — воссоединение семьиКвалифицируемый статус спонсора, доход, страховка, жильё
Владелец только Карты полякаСобственное основание супруга; после ПМЖ спонсора — ст. 159Карта поляка на супруга не переходит

Супруг гражданина Польши (ст. 158)

Это отдельное основание, и оно мягче обычного воссоединения. Требования к доходу, страховке и жилью из общего воссоединения сюда механически не переносятся. Главное — брак должен признаваться в Польше и не быть фиктивным, а цель — совместная семейная жизнь. Доказательства реальности брака представляют по запросу, и именно их проверяют: по опыту заявителей, супругов могут пригласить на беседу. Об этом подробно — в статье о проверках Straż Graniczna.

Что даёт это разрешение:

  • срок — максимум 3 года;
  • пошлина — обычно 340 zł, карта — 100 zł;
  • свободный доступ к рынку труда: супруг гражданина Польши с временным разрешением, выданным в связи с браком, работает без отдельного разрешения;
  • право открыть JDG: временное разрешение в сочетании с браком с гражданином Польши, проживающим в Польше, входит в перечень оснований для предпринимательства.

Дальше возможен путь к постоянному пребыванию: для супруга гражданина Польши обычно нужны минимум три года брака и два года непрерывного пребывания непосредственно перед заявлением.

Супруг иностранца с картой побыту (ст. 159)

Это классическое воссоединение семьи. Его возможность зависит от статуса спонсора — того, к кому едет семья.

  • Спонсор с обычным временным разрешением. Как правило, нужны последовательные временные разрешения не менее двух лет, причём последнее — минимум на год.
  • Спонсор с постоянным пребыванием, статусом резидента ЕС или Blue Card и ряд защитных и специальных статусов — общему условию двух лет не подчиняются.

Кроме статуса спонсора, проверяют:

  • документы о родстве (свидетельство о браке, о рождении детей);
  • карту или решение спонсора;
  • стабильный доход;
  • медицинское страхование;
  • жильё.

Пошлина — обычно 340 zł, карта — 100 zł. Срок разрешения связан со сроком и категорией разрешения спонсора. Владелец разрешения по ст. 159 ч. 1 получает свободный доступ к рынку труда и может открыть JDG.

Какой доход нужен

Для расчёта содержания в соответствующих категориях MOS указывает ориентиры: более 1 010 zł для одиноко проживающего или 823 zł на человека в семье. Для воссоединения семьи воеводства формулируют порог по-разному: Подляское пишет о сумме выше 823 zł нетто на человека, Люблинское — о 823 zł. Поэтому не стоит рассчитывать, что ровно 823 zł гарантированно достаточно, — лучше иметь запас и подтверждать доход документами.

Помните: эти суммы — не стоимость жизни и не универсальная сумма на счёте, а критерий для конкретной процедуры.

Супруг владельца Карты поляка

Это самая частая путаница. Карта поляка подтверждает принадлежность к польскому народу самого владельца. Брак с владельцем Карты поляка сам по себе не даёт супругу ни Карту поляка, ни постоянное пребывание. Карта поляка супруга не входит в перечень статусов спонсора по ст. 159.

Как это выглядит на практике:

  1. Въезд. По опыту заявителей, супругу владельца КП выдают визу D как члену семьи. Для граждан России важна деталь: в перечне исключений из ограничений въезда указаны владельцы Карты поляка и их супруги.
  2. ПМЖ владельца КП. Владелец Карты поляка подаёт на постоянное пребывание — для него многолетний стаж не нужен, достаточно действующей КП и намерения поселиться.
  3. Воссоединение. После того как владелец КП получил ПМЖ, супруг может подать на временное разрешение по воссоединению (ст. 159) — с доходом, страховкой и жильём.
  4. Или своё основание. Если ждать неудобно, супруг может подать по собственному основанию — работа, учёба, — если оно у него есть.

Хорошая новость: денежная помощь для владельцев Карты поляка, поселяющихся в Польше, учитывает и супруга при совместном проживании. Но выплату нельзя считать гарантированной: в 2026 году рассмотрение новых заявлений приостанавливалось из-за бюджета. Подробнее — в статье о сталом побыте по Карте поляка.

Дети

Ребёнок владельца Карты поляка может получить собственную Карту поляка по ст. 16 закона: нужны карты обоих родителей или карта одного родителя с согласием второго, а с 16 лет — согласие самого ребёнка. Детская карта — это не виза и не ВНЖ: ребёнку тоже нужна своя легализация. При воссоединении по ст. 159 дети подаются как члены семьи спонсора.

Документы: переводы и апостиль

Свидетельства о браке и о рождении, выданные за пределами Польши, обычно нужно представить с присяжным переводом на польский. Нужен ли апостиль или легализация, зависит от документа и от того, какой договор действует между Польшей и страной выдачи, — объявлять апостиль обязательным для всех документов всех стран нельзя. По опыту заявителей, для части оснований достаточно присяжного перевода, но перед подачей это лучше проверить по требованиям вашего воеводства.

Подлинник паспорта предъявляют при вызове, а иностранные документы о родстве стоит готовить заранее: повторное свидетельство из загса и перевод могут занять несколько недель.

Что даёт семейная карта

Семейная карта — это не «урезанный» ВНЖ. Владелец разрешения по воссоединению семьи по ст. 159 ч. 1 и супруг гражданина Польши с разрешением в связи с браком имеют свободный доступ к рынку труда и могут открыть JDG. Но карта связана со статусом спонсора: если основание спонсора меняется, это отражается и на семье.

Где и как подавать

С 27 апреля 2026 года стандартные заявления на временное пребывание подаются электронно через MOS. Но для семьи есть важное исключение: если член семьи находится за границей, в предусмотренном случае заявление подаёт спонсор в Польше на бумаге, с согласием члена семьи. Это один из немногих оставшихся бумажных маршрутов.

По опыту заявителей, MOS не всегда позволяет подать заявление на супруга без привязки данных второго супруга — заранее подготовьте данные обоих.

Если супруг уже в Польше законно, он подаёт сам через MOS, подписывая заявление своей подписью. Отпечатки и паспорт — лично по вызову. Подробнее — в статье о подаче через MOS.

Сколько ждать

Отдельной официальной статистики по семейным делам в наших источниках нет. Общие средние сроки по временному пребыванию на 6 июля 2026 года — от 242 дней в Малопольском воеводстве до 598 в Поморском. До 4 марта 2027 года действует ст. 100d, которая приостанавливает течение сроков в перечисленных делах у воевод. Планируйте семейный переезд с учётом многомесячного ожидания.

Граждане России и Беларуси

Для граждан России семейные пути — одни из немногих реально работающих. По опыту заявителей в 2026 году, консульство в Москве выдаёт гражданам РФ визы в основном по Карте поляка и членам семей граждан Польши. Членам семей держателей обычной карты побыту или ПМЖ визу в Москве, по словам участников чатов, получить сложно — люди въезжают через третьи страны. Правовые ограничения въезда для граждан РФ действуют с 2022 года, исключения есть для владельцев Карты поляка и их супругов.

Для граждан Беларуси режим въезда другой: виза D подаётся по инструкции консульства, а белорусы входят в список упрощённой процедуры oświadczenie для работы. Общего запрета на ВНЖ ни для граждан РФ, ни для граждан РБ в проверенных нормах нет. Подробнее — в статье о легализации граждан РФ и РБ.

Частые ошибки

  • Подавать на воссоединение к владельцу только Карты поляка — до того, как он получил ПМЖ.
  • Считать, что ровно 823 zł на человека точно достаточно.
  • Не перевести документы: иностранные документы могут требовать присяжного перевода, а в зависимости от страны — апостиля.
  • Фиктивный брак ради карты: проверяют, и последствия серьёзные.
  • Выезжать во время рассмотрения без документа для возвращения.

Мы поможем выбрать основание для супруга и детей и подготовить документы — подробнее на страницах карты побыту и Карты поляка, общая картина — в гайде по ВНЖ в Польше.

Частые вопросы

Нет. Брак с владельцем Карты поляка такого права не создаёт. Супругу нужно своё основание пребывания, а после ПМЖ владельца КП возможен путь воссоединения семьи.

По воссоединению семьи — после того, как владелец КП получит постоянное пребывание. Раньше — только по собственному основанию, например работе или учёбе.

Требования к доходу, страховке и жилью из обычного воссоединения на брак с гражданином Польши механически не переносятся. Главное — реальный, не фиктивный брак.

При обычном временном разрешении, как правило, нужны последовательные разрешения не менее двух лет, последнее — минимум на год. Для владельцев ПМЖ, статуса резидента ЕС и Blue Card это условие не действует.

Ориентиры — 823 zł на человека в семье или более 1 010 zł для одинокого, но воеводства формулируют порог по-разному. Лучше иметь запас и подтверждать доход документами.

Да, без отдельного разрешения: и супруг гражданина Польши с разрешением в связи с браком, и владелец разрешения по воссоединению семьи по ст. 159 ч. 1 имеют свободный доступ к рынку труда.

Пошлина обычно 340 zł, изготовление карты — 100 zł. По новым заявлениям с 5 марта 2026 года пошлина при отказе не возвращается.

Да, в предусмотренном случае спонсор в Польше подаёт бумажное заявление с согласием члена семьи. Это исключение из общей электронной подачи через MOS.

Зависит от страны выдачи и документа: универсального требования апостиля для всех документов всех стран нет. Присяжный перевод на польский нужен обычно. Требования лучше сверить с вашим воеводством.

Официальные источники

Источники проверены 14–15 ноября 2026 года.

Автор
, основатель Parallax
Редакция
Parallax
Материал готовит основатель компании вместе с редакцией. Цифры и правовые нормы сверены с официальными источниками и актуальны на дату обновления. Опыт заявителей пересказан обезличенно и не заменяет норму закона.
Обновлено: 15 ноября 2026
Миграционные правила Польши в 2025–2027 годах меняются часто, а сроки зависят от воеводства и конкретного дела. Перед подачей сверяйте требования на сайтах Urzędu do Spraw Cudzoziemców, портала MOS и своего воеводского управления. Статья не является юридическим заключением по вашему делу.